Over the past two decades, the New York–based artist Brian Belott has created series that are almost improbably diverse—effervescently colored reverse-glass paintings, careful copies of children’s art…